fbpx
.

15 komentarzy

Ciekawe linki. Najbardziej spodobała mi się strona: 11 zwrotów, które zrozumieją tylko Polacy Wszystkie zwroty znam i sama często je używam. Ale rzeczywiście, dla obcokrajowca ''nasze'' powiedzonka mogą brzmieć absurdalnie 🙂
Szkoda, że Twoje pytanie do Alexandra McCall Smitha zostało przypisane komuś innemu. Niefajna sprawa 🙁

Z drugiej strony, prawda jest taka, że wielu angielskich zwrotów [a dotyczy to na pewno każdego języka] również nie da się bezpośrednio przełożyć na nasz język, bo gdyby je czytać dosłownie, brzmiałyby równie absurdalnie jak te nasze 🙂

A sprawa niefajna, rzeczywiście, strasznie jest mi przykro, bo co daję nową szansę LCz, zawsze zawodzą.

"Nałożenie sobie maseczki na twarz raz w tygodniu to dla Was abstrakcja, a wydanie 150 złotych na podkład nazywacie marnotrawstwem kasy – no bo przecież na dworcu są takie za dychę." – o, kur**a 😀

Przepraszam za dosadność, ale MUSIAŁAM 😀 Zdrowo się uśmiałam, bo szkoda się bulwersować. Żal…

Po raz kolejny świetna dawka linków. Onelittlesmile stworzyła przegenialne zestawienie, które znam już od jakiegoś czasu i korzystam. Kilka linków mi od niej doszło i naprawdę wykonała świetną robotę. Zaciekawiłaś mnie anty-rekomendacją Hani, bo jej blog kojarzę i czasami czytam, zaraz biorę się za wspomniany artykuł. A piosenkę, którą podałaś uwielbiam. W ogóle uwielbiam głos Sii – fantastyczny! 🙂

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *