Poradnik dla transkrybentów w pytaniach i odpowiedziach

Premiera e-booka: „Jak zostać transkrybentem? Poradnik dla początkujących” już 27 kwietnia! Od momentu ogłoszenia jej otrzymuję sporo pytań dotyczących poradnika, dlatego postanowiłam zebrać je w jednym miejscu i udzielić odpowiedzi na te najczęściej powtarzające się. Zapraszam do lektury!

Jeżeli interesuje Cię temat zarabiania na spisywaniu nagrań, zapisz się na listę zainteresowanych, by w dniu premiery otrzymać powitalną zniżkę:

Nigdy nie robiłam transkrypcji. Czy nauczę się tego z e-booka?

Tak! Poradnik powstał z myślą o osobach początkujących, które albo nigdy nie miały do czynienia ze spisywaniem nagrań i chcą tego spróbować, albo są transkrybentami, ale niezbyt doświadczonymi – nie znają oprogramowania do transkrypcji, nie wiedzą, jak wyceniać swoją pracę, nie mają pomysłu na zaistnienie w sieci i dotarcie do klientów.

Czym zajmuje się transkrybent? Czy każdy może nim zostać?

W wielkim skrócie – transkrybent zajmuje się spisywaniem nagrań, np. podcastów, wywiadów, wykładów czy sesji coachingowych. Może nim zostać każdy, kto chce pracować zdalnie i dobrze radzi sobie z szybkim pisaniem na klawiaturze.

Więcej na ten temat znajdziesz we wpisach: 10 cech dobrego transkrybenta oraz Czym zajmuje się transkrybent i dlaczego lubię tę pracę?

Ile czasu zajęło przygotowanie e-booka?

Zaczęłam pisać dokładnie 24 października, a 22 marca postawiłam ostatnią kropkę. Niecały miesiąc zajęły natomiast takie sprawy, jak profesjonalna korekta, skład, konsultacja techniczna i poprawki w złożonym pliku.

Komu szczególnie polecasz poradnik „Jak zostać transkrybentem?”?

Osobom, które:

nie mają pojęcia o spisywaniu nagrań
są początkującymi transkrybentami
chcą zdobyć nowe kompetencje
szukają pomysłu na dodatkowy zarobek
chcą pracować zdalnie

Czy ciężko znaleźć pracę jako transkrybent?

Obecnie coraz więcej osób interesuje się zarabianiem w ten sposób – bo to praca, która nie wymaga „magicznych”, trudnych do zdobycia umiejętności, a do tego można wykonywać ją zdalnie – ale i tak mam wrażenie, że dziś jest dużo łatwiej znaleźć zlecenia niż jeszcze kilka lat temu. Zawdzięczamy to m.in. modzie na podcasty i większej świadomości potrzeb osób, które mają problemy ze słuchem. Również sam zawód transkrybenta stał się popularniejszy – doskonale pamiętam czasy, gdy ludzie nawet nie wiedzieli, że takie zajęcie istnieje i nawet jeśli potrzebowali kogoś do spisywania nagrań, to nie wiedzieli, gdzie i w jaki sposób go szukać.

Czy da się utrzymać z samego spisywania nagrań?

Tak, jest to jak najbardziej możliwe, ale większość transkrybentów, z którymi mam kontakt, świadczy także dodatkowe usługi – np. przepisywanie tekstów, korektę czy copywriting. I ja również – m.in. w samym e-booku – mocno do tego namawiam.

Dlaczego? Dlatego, że transkrybowanie samo w sobie jest odrobinę nużące i o wiele lepiej jest „przeplatać” je innymi zajęciami, niż każdego dnia przez 8 godzin słuchać nagrań i klepać w klawiaturę.

Dlaczego e-book będzie płatny, a nie darmowy?

W poradniku podzieliłam się wiedzą i doświadczeniami, które zbierałam przez prawie dekadę. Ty otrzymujesz je „na tacy” i nie potrzebujesz niczego więcej – ani dodatkowych kursów, ani przepracowania paru lat w branży, ani szukania innych źródeł wiedzy. To wszystko ma naprawdę dużą wartość i będzie dla Ciebie ogromnym ułatwieniem na starcie.

Poza tym sam e-book to długie godziny poświęcone na pisanie i opracowanie graficzne, a także inwestycja w pracę innych osób – np. korektorki, która zadbała o to, by finalny produkt był jak najwyżej jakości.

Wiedza i praca kosztują – takie są realia. Dlatego nie rozdaję e-booka za darmo.

Jaka będzie cena poradnika i czy obecna sytuacja gospodarcza miała wpływ na to, jak został on wyceniony?

Cena regularna: 79 zł. W okresie promocji 27.04-8.05 – 59 zł. Dla osób z listy zainteresowanych – 49 zł.

Faktem jest, że pierwotnie ceny miały być wyższe, ale doskonale rozumiem, że wiele osób znalazło się teraz w ciężkiej sytuacji i chciałam się do tego dostosować. Prawdopodobnie za kilka miesięcy cena regularna wynosić będzie 99 zł – tak, jak planowałam.

Skąd pomysł, by napisać poradnik dla transkrybentów?

Na rynku brakuje źródeł wiedzy na temat tworzenia transkrypcji. Stąd tak wiele osób ma wątpliwości w stylu: czy możemy ingerować w tekst? Za które zlecenia powinniśmy brać wyższą zapłatę? Czy dobrze jest na bieżąco poprawiać literówki? Gdzie szukać klientów? Jak stworzyć portfolio? – i tak dalej – i właśnie dlatego postanowiłam podzielić się swoją wiedzą i doświadczeniem.

Dużą inspiracją była dla mnie rekrutacja do zespołu transkrybentów, którą przeprowadzałam w ubiegłym roku. To wtedy uświadomiłam sobie, że niektórzy wyceniają swoją pracę tragicznie nisko (i płaciłam im więcej niż proponowali!), nie wiedzą, że istnieją specjalne programy do wykonywania transkrypcji i nie mają pojęcia, jak powinien wyglądać plik oddawany klientowi. To właśnie takim osobom chcę pomóc. Oraz wszystkim tym, którzy zgłaszali się, choć nie spisali jeszcze nigdy żadnego nagrania, ale bardzo potrzebowali pracy.

Wierzę, że dzięki temu poradnikowi pomogę innym poszerzyć wiedzę na temat pracy transkrybenckiej albo znaleźć zupełnie nową drogę działania. Praca zdalna interesuje teraz wiele osób, a spisywanie nagrań świetnie nadaje się na dodatkowe lub główne zajęcie wykonywane z domu.

Gdzie zdobyłaś wiedzę na temat spisywania nagrań?

W pracy! Przez lata wykonywałam zlecenia dla wydawnictw, agencji badawczych, uczelni wyższych, instytucji państwowych, podcasterów, twórców kursów online, prowadzących webinary, coachów, wykładowców, trenerów, adwokatów, pisarzy, księży, firm i osób prywatnych.

Każde zlecenie to inna historia. Często również zupełnie inna specyfika pracy. Inny wygląd spisanego nagrania. Inne wymagania dotyczące rodzaju transkrypcji. Tego wszystkiego nie uczyłam się z podręczników (bo takowe nie istniały!), ale za to dzielę się doświadczeniami w swoim e-booku, by inni nie musieli błądzić.

Premiera „Jak zostać transkrybentem?” już 27 kwietnia!

To by było na tyle, jeżeli chodzi o pytania, jakie otrzymywałam najczęściej. Jeżeli Ty masz dodatkowe – śmiało! Możesz zostawić je w komentarzu, w mediach społecznościowych albo napisać do mnie maila. Chętnie pomogę!

Więcej o samym e-booku znajdziesz na stronie: Jak zostać transkrybentem? – tam też udostępniam spis treści oraz możliwość zapisania na listę zainteresowanych. Pamiętaj, że dzięki zapisowi otrzymasz informację o otwarciu sprzedaży w dniu premiery oraz specjalną zniżkę.