Busuu.com – opinia o portalu językowym

Nadeszła pora na to, by przedstawić Wam kolejny ciekawy portal językowy – busuu.com. Jego nazwa pochodzi od języka, mającego swoje korzenie w Kamerunie i który twórcy portalu zapragnęli ocalić od zapomnienia.

Nauka z busuu.com

• w serwisie można uczyć się dwunastu języków – angielskiego, hiszpańskiego, niemieckiego, rosyjskiego, francuskiego, włoskiego, portugalskiego, polskiego, tureckiego, arabskiego, japońskiego i chińskiego (na poziomach A1-B2).
• z niektórych języków dostępne są kursy specjalne – biznesowe, w podróży i inne.
• istnieją trzy możliwości – bycie członkiem próbnym (siedem dni darmowego korzystania z całego serwisu), członkiem bezpłatnym i członkiem premium.
• członkostwo premium w rocznym abonamencie kosztuje niecałe 300zł – na moje oko jest to kwota stanowczo za wysoka i kompletnie niedostosowana do polskich warunków. Biorąc pod uwagę płacę minimalną w różnych krajach (porównanie z roku 2010), Amerykanin kupiłby za nią 14 takich kursów, Brytyjczyk 16, a Polak tylko 4. Oto podstawowa wada ujednoliceń w portalach międzynarodowych.
• wykupienie abonamentu umożliwia naukę kilku języków naraz; członkostwo bezpłatne pozwala na korzystanie z materiałów tylko do jednego języka.
• w ramach lekcji dostępne są moduły: słownictwo, dialog, pisanie, busuu talk (można trenować z innymi użytkownikami), nagrania głosowe (premium), powtórka, materiał do nauki do wydrukowania (premium) oraz podcast (również premium).
• lekcje łączą się w rozdziały – łącznie takich rozdziałów jest 45 i po każdym z nich przygotowany jest test sprawdzający znajomość materiału. Duże testy przygotowane są również na zakończenie poziomów A1-1, A1-2, A2-1, A2-2, B1-1, B1-2 oraz B2-1.
• w serwisie funkcjonują również lekcje gramatyki, dostępne wyłącznie dla płatnych użytkowników.
• dodatkami do nauki są gry i wyzwania busuu, a motywatorem kwitnący ogród, który rozrasta się wraz z postępami w nauce. Kawałek mojego wygląda w tej chwili tak:

• jednym z najważniejszych elementów portalu jest jego społeczność; uczniowie poprawiają sobie wzajemnie prace, łączą się w grupy, dyskutują na czatach i forach swoich grup, rzucają wyzwania, grają i rozmawiają.

Moje wrażenia, moja nauka

• spędziłam w serwisie tydzień jako użytkownik próbny (z dostępem do wielu funkcji premium) i sześć dni, jako bezpłatny – łącznie 46 godzin.
• przez tych 46 godzin przerobiłam cały kurs z języka angielskiego – od podstaw po B2, co dokumentuje udostępniony przez portal certyfikat (kliknij, aby powiększyć):

• bardzo cenię sobie możliwość integracji z innymi użytkownikami serwisu poprzez busuu talk lub wzajemne sprawdzanie prac, ale ma to też ogromne wady: nadmiar dziwnych osobowości (pierwszego dnia dwukrotnie poproszono mnie o rękę) i błędy. Włos jeży się na głowie, kiedy widzi się, co niektórzy rodacy wyprawiają przy poprawianiu prac obcokrajowców, uczących się naszego języka. Czasem musiałby człowiek spędzić 'x’ czasu na poprawianiu prac obcokrajowców i '5x’ na poprawianiu prac Polaków, poprawiających innych. Staram się jednak opanowywać nerwy i robić swoje najlepiej jak potrafię, licząc na to, że akurat moje poprawki zwrócą uwagę uczących się 😉
• nauka z busuu jest naprawdę bardzo przyjemna i różnorodna –  serwis jest łatwy w obsłudze i atrakcyjny dla oka, materiał rozbudowany (choć słownictwa nie jest zbyt dużo) i odpowiednio rozłożony na części, a społeczność użytkowników naprawdę ciekawa.
• bardzo brakuje mi możliwości nauki choćby jednego czy dwóch języków więcej za darmo – wiem, że kiedyś nie było takich ograniczeń, jak teraz i martwi mnie, że wraz z rozwojem serwisu, jego twórcy poszli w takim kierunku.
• brak gramatyki na poziomie członkostwa bezpłatnego nie wydaje mi się już tak dużym problemem – znając temat danej lekcji, można potrzebne wiadomości zgłębić gdzie indziej – za pośrednictwem książek czy Internetu.
• co mnie martwi, to przede wszystkim niski poziom zadań pisemnych, które – zwłaszcza do poziomu B1 – nie stanowią zbyt dużego wyzwania. „Wypisz przedmioty widoczne na zdjęciu” (a pod spodem pełna lista słownictwa, z której można skorzystać ;)), „Czy lubisz…?/Czy kiedykolwiek byłeś…?” – gdzie wystarczającą będzie odpowiedź „yes/no”, bez żadnego uzasadnienia. Do tego akurat w języku angielskim (nie wiem, jak w pozostałych, ale w polskim na pewno jest inaczej) trudno „załapać się” na sprawdzenie pracy przez któregoś z użytkowników, bo uczących się angielskiego jest naprawdę całe mnóstwo.

AKTUALIZACJA, PAŹDZIERNIK 2015

W związku ze zmianami, jakie zaszły na portalu na przestrzeni lat, powyższy tekst w dużej mierze traci aktualność. Lepiej skorzystać z innych, pewniejszych i tańszych bądź całkiem darmowych rozwiązań. Przeczytajcie np. o Memrise lub Duolingo.