Śmierć przybywa do Pemberley, Phyllis Dorothy James

Historie opowiedziane przez Jane Austen od lat pobudzają wyobraźnię twórców, którzy postanawiają na różne sposoby kontynuować lub przerabiać wizje angielskiej pisarki. Duma i uprzedzenie (recenzja) stanowi ich najczęstszy wybór, dlatego też w świecie książki i filmu spotkamy dziesiątki dzieł bezpośrednio się do niej odnoszących, z których jedne są bardziej udane, inne mniej. Śmierć przybywa do Pemberley zalicza się na całe szczęście do tej pierwszej grupy – to całkiem udana historia. Nie doskonała, ale naprawdę udana. Akcja powieści P.D. James rozgrywa się w sześć lat po wydarzeniach opisanych w klasyku autorstwa Jane Austen. Sielskość i urokliwość już dawno odeszły w zapomnienie, a w życie bohaterów wkroczyła szara codzienność. Bezpieczną egzystencję w Pemberley przerywa jednak tajemnicza zbrodnia, w którą zamieszany zostaje jeden z członków rodziny. Kto zginął? Jaki to ma związek ze zjawą pojawiającą się w okolicy? Czy morderca zostanie ujęty? A może zagrożenie dosięgnie również ulubieńców z Dumy i uprzedzenia? Polecam lekturę powieści James – z pewnością przeżyjecie niejedno zaskoczenie. Dobrze czyta się Śmierć przybywa do Pemberley, ponieważ autorka dość dobrze wczuła się w klimat świata Austen, dodając do niego nutę tajemnicy i ekscytacji. Fabuła jest ciekawa, choć nie porywająca, dialogom również nie można niczego zarzucić. Jedynie kreacje bohaterów z pewnością rozczarują niejednego fana Jane Austen. Elizabeth i Darcy wydają się bezbarwni, pozbawieni ikry, smętni. Ich dawne osobowości zdają się zostać pogrzebane na zawsze, przez co ich relacja zamiast ekscytować, zwyczajnie nuży. Odbieranie charakteru tak dobrze wykreowanym w przeszłości postaciom to naprawdę duża zbrodnia. Zbrodnia, której wielu fanów Austen nie wybaczy Phyllis Dorothy James. Pomijając jednak ten aspekt, myślę, że dobrze będę wspominać Śmierć… Podoba mi się pomysł przerobienia sielanki na kryminał. Miłośników gatunku z pewnością wizja James nie do końca przekona (za mało się tu dzieje, jak na powieść z dreszczykiem), ale już czytelnicy Austen mogą potraktować tę historię jako kolejną ciekawostkę. Z grupy tych bardziej udanych, jak już zostało we wstępie wspomniane. Moja ocena: 6,5/10